Sabendo da necessidade do diálogo entre acessibilidade e as produções audiovisuais, procuramos desenvolver desde o início do projeto um diálogo horizontal e constante, desde a produção até a pós produção.

A interpretação foi toda feita para somar ao produto final, desde o figurino, maquiagem e objetos. A Fluindo Libras  esteve conosco durante todo o processo nos assessorando, o que fez toda diferença. Nos apaixonamos pelo processo, nosso diálogo, resolução de problemas e empatia foi indescritível. Sonhamos com mais projetos acessíveis e inovadores para pessoas com deficiências com essa fluidez e diálogo. 

Sobre a Fluindo Libras: 
Somos uma equipe de tradutores ouvintes e surdos que têm em comum algumas paixões: a Língua de Sinais Brasileira, a arte cinematográfica e o teatro. Fluindo Libras atua com tradução de materiais audiovisuais e espetáculos teatrais para a Língua de Sinais Brasileira, num viés culturalista, para soluções de entretenimento ao público surdo, num processo de criação que prioriza a estética e a objetividade do texto original. Em nossas traduções cinematográficas oferecemos acessibilidade linguística que mapeiam o todo da obra, constituindo um material altamente contemplativo aos que se utilizam da bela e rica língua de sinais brasileira.

E tudo isso feito à distância, pense! 

Abaixo algumas imagens de making of. <3